{"id":1755,"date":"2013-07-27T21:06:31","date_gmt":"2013-07-27T18:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/biofial.gr\/biofial\/?p=1755"},"modified":"2023-02-03T14:50:52","modified_gmt":"2023-02-03T12:50:52","slug":"summer-vacations-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/summer-vacations-2013\/","title":{"rendered":"Summer Vacations 2013"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dear customers and co-operators,<\/span><\/p>\n

We would like to inform you that, as we do every year, our company will be closed due to the summer holiday, for the period from 03-08-2013 <\/strong>till 19-08-2013<\/strong>.<\/span><\/p>\n

In case you have any pending orders which you would like to be delivered until 02-08-2013, we are kindly asking you to contact the BIOFIAL production department.<\/span><\/p>\n

Thank you for the cooperation so far!<\/span><\/p>\n

We wish you a relaxing summer!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Best Regards,<\/span><\/p>\n

BIOFIAL S<\/strong><\/span>.A.<\/strong><\/p>\n

52 Pontou Str., GR 54628, <\/strong><\/span><\/p>\n

Thessaloniki, Greece,<\/strong><\/span><\/p>\n

Tel: 0030.2310.755265, 0030.2310.755265 <\/strong><\/span><\/p>\n

Fax: 0030.2310.754929<\/strong><\/span><\/p>\n

imports-exports@biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

www.biofial.com<\/a> www.biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Sehr geehrte Kunde,<\/span><\/p>\n

Wir moechten Ihnen mitteilen, dass unser Bertrieb vom 03-08-2013 <\/strong>zum 19-08-2013<\/strong> infolge Betriebsferien geschlossen ist.<\/span><\/p>\n

In Fall mussen Sie alle ausstehenden Bestellungen, die Sie mochten, bis 02-08-2013 geliefert, wir bitten Sie um die Produktion zu kontaktieren.<\/span><\/p>\n

Vielen Dank fur die Zusammenarbeit!<\/span><\/p>\n

Wir wunschen Ihnen einen erholsamen Sommer!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mit freundliche Gruesse,<\/span><\/p>\n

BIOFIAL S.A. <\/strong><\/span><\/p>\n

52 Pontou Str., GR 54628, <\/strong><\/span><\/p>\n

Thessaloniki, Greece,<\/strong><\/span><\/p>\n

Tel: 0030.2310.755265, 0030.2310.755265 <\/strong><\/span><\/p>\n

Fax: 0030.2310.754929<\/strong><\/span><\/p>\n

imports-exports@biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

www.biofial.com<\/a> www.biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Sn. M\u00fc\u015fterilerimiz,<\/span><\/p>\n

Bilginiz olsun ki, her y\u0131l oldu\u011fu gibi bu y\u0131l da 03-19 <\/strong>A<\/strong>\u011f<\/strong>ustos<\/strong> 2013<\/strong> tarihleri aras\u0131nda yaz tatili nedeniyle \u015firketimizin ge\u00e7ici olarak faaliyetini durduracakt\u0131r.<\/span><\/p>\n

Eger 02 A\u011fustos 2013 tarihine kadar sevk etmemizi istedi\u011finiz her hangi sipari\u015finiz var ise, l\u00fctfen imalat departman\u0131 ile irtibata ge\u00e7iniz.<\/span><\/p>\n

Her birinize hay\u0131rl\u0131 tatiller dileriz.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sayg\u0131lar\u0131mla,<\/span><\/p>\n

BIOFIAL S.A. <\/strong><\/span><\/p>\n

52 Pontou Str., GR 54628, <\/strong><\/span><\/p>\n

Thessaloniki, Greece,<\/strong><\/span><\/p>\n

Tel: 0030.2310.755265, 0030.2310.755265 <\/strong><\/span><\/p>\n

Fax: 0030.2310.754929<\/strong><\/span><\/p>\n

imports-exports@biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

www.biofial.com<\/a> www.biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

 <\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\u041c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u043c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0435 \u0441 03-08-2013 \u043f\u043e 19-08-2013<\/strong>.\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b,<\/span><\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0434\u043e 02-08-2013, \u043c\u044b \u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u0412\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/span><\/p>\n

\u041c\u044b \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0412\u0430\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0421 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c,<\/span><\/p>\n

BIOFIAL S.A. <\/strong><\/span><\/p>\n

52 Pontou Str., GR 54628, <\/strong><\/span><\/p>\n

Thessaloniki, Greece,<\/strong><\/span><\/p>\n

Tel: 0030.2310.755265, 0030.2310.755265 <\/strong><\/span><\/p>\n

Fax: 0030.2310.754929<\/strong><\/span><\/p>\n

imports-exports@biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

www.biofial.com<\/a> www.biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Spett.le Ditta,<\/span><\/p>\n

Vi informiamo che la chiusura annuale per ferie sar\u00e0 effettuata dal 03-08-2013<\/strong> al 19-08-2013<\/strong> (compresi).<\/span><\/p>\n

Nel caso in cui avete ordini in attesa del quale si desidera essere consegnati fino al 02-08-2013, stiamo chiedendo gentilmente di contattare il perarto di produzione.<\/span><\/p>\n

Vi auguriamo un estate rilassante!<\/span><\/p>\n

Grazie per la cooperazione!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Con distinti saluti,<\/span><\/p>\n

BIOFIAL S.A. <\/strong><\/span><\/p>\n

52 Pontou Str., GR 54628, <\/strong><\/span><\/p>\n

Thessaloniki, Greece,<\/strong><\/span><\/p>\n

Tel: 0030.2310.755265, 0030.2310.755265 <\/strong><\/span><\/p>\n

Fax: 0030.2310.754929<\/strong><\/span><\/p>\n

imports-exports@biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

www.biofial.com<\/a> www.biofial.gr<\/a><\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear customers and co-operators, We would like to inform you that, as we do every year, our company will be closed due to the summer holiday, for the period from 03-08-2013 till 19-08-2013. In case you have any pending orders which you would like to be delivered until 02-08-2013, we are kindly asking you to … <\/p>\n

Continue reading “Summer Vacations 2013”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":101011,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_regular_price":[],"currency_symbol":[],"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-news"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":"","post_slider_layout_landscape_large":"","post_slider_layout_portrait_large":"","post_slider_layout_square_large":"","post_slider_layout_landscape":"","post_slider_layout_portrait":"","post_slider_layout_square":"","full":""},"lang":"en","translations":{"en":1755},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101011"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biofial.gr\/biofial\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}