We would like to inform you that, as we do every year, our company will be closed due to summer holidays, for the period from 03.08.24 up to 25.08.24.
We will be back at your disposal at Monday 26.08.24.
In case you have any pending orders or you wish to place a new order, which you would like to be delivered until 01.08.24, we are kindly asking you to contact the BIOFIAL HYDRAULICS production department as soon as possible, so as to have the necessary time to assist you.
Thank you for the cooperation so far! We wish you a happy and relaxing summer!
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι, όπως κάθε χρόνο, η εταιρία θα παραμείνει κλειστή λόγω των καθιερωμένων καλοκαιρινών διακοπών, για την περίοδο από 03.08.24 ως και τις 25.08.24.
Θα είμαστε και πάλι στην διάθεσή σας την Δευτέρα 26.08.24.
Σε περίπτωση, λοιπόν, που επιθυμείτε να σας παραδοθούν παραγγελίες έως τις 01.08.24, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε άμεσα με το τμήμα παραγωγής.
Σας ευχαριστούμε για την μέχρι τώρα συνεργασία και σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι!
Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Unternehmen wie jedes Jahr aufgrund des Sommerurlaubs für den Zeitraum vom 03.08.24 bis zum 25.08.24 geschlossen sein wird.
Wir werden ab Montag, dem 26.08.24, wieder zu Ihrer Verfügung stehen.
Falls Sie noch ausstehende Bestellungen haben oder eine neue Bestellung aufgeben möchten, die bis zum 01.08.24 geliefert werden soll, bitten wir Sie, sich so schnell wie möglich mit der Produktionsabteilung von BIOFIAL HYDRAULICS in Verbindung zu setzen, damit wir ausreichend Zeit haben, Ihnen behilflich zu sein.
Vielen Dank für die bisherige Zusammenarbeit! Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer!
Sizi bilgilendirmek isteriz ki, her yıl olduğu gibi, şirketimiz yaz tatili nedeniyle 03.08.24 ile 25.08.24 tarihleri arasında kapalı olacaktır.
26.08.24 Pazartesi günü tekrar hizmetinizde olacağız.
Eğer bekleyen siparişleriniz varsa veya yeni bir sipariş vermek isterseniz, 01.08.24 tarihine kadar teslim edilmesini istediğiniz bir siparişiniz varsa, lütfen mümkün olan en kısa sürede BIOFIAL HYDRAULICS üretim departmanıyla iletişime geçmenizi rica ediyoruz, size yardımcı olabilmemiz için gerekli süreyi ayırmak adına.
Şimdiye kadar işbirliğiniz için teşekkür ederiz! Mutlu ve dinlendirici bir yaz dileriz!
Хотели бы сообщить вам, что, как и каждый год, наша компания будет закрыта в связи с летним отпуском с 03.08.24 по 25.08.24.
Мы будем снова к вашим услугам в понедельник, 26.08.24.
Если у вас есть незавершенные заказы или вы хотите разместить новый заказ, который вы хотели бы получить до 01.08.24, мы просим вас связаться с производственным отделом BIOFIAL HYDRAULICS как можно скорее, чтобы иметь необходимое время для оказания помощи.
Благодарим вас за сотрудничество! Желаем вам счастливого и расслабленного лета!
Desideriamo informarvi che, come facciamo ogni anno, la nostra azienda sarà chiusa per le vacanze estive nel periodo dal 03.08.24 al 25.08.24.
Saremo di nuovo a vostra disposizione lunedì 26.08.24.
Nel caso in cui abbiate ordini in sospeso o desideriate effettuare un nuovo ordine da consegnare entro il 01.08.24, vi preghiamo gentilmente di contattare il reparto produzione di BIOFIAL HYDRAULICS il prima possibile, in modo da avere il tempo necessario per assistervi.
Grazie per la collaborazione finora! Vi auguriamo un’estate felice e rilassante!