We would like to inform you that, as we do every year, our company will be closed due to the summer holiday, for the period from 01.08.20 up to 16.08.20.  In case you have any pending orders or you wish to place a new order, which you would like to be delivered until 31.07.20, we are kindly asking you to contact the BIOFIAL HYDRAULICS production department as soon as possible, so as to have the necessary time to assist you. Thank you for the cooperation so far! We wish you a happy and relaxing summer! |
Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Unternehmen auf Grund der Sommerferien geschlossen werden, für den Zeitraum vom 01.08.20 bis 16.08.20.  Falls Sie noch nicht erledigten Aufträge oder Sie wollen einen neuen Auftrag zu vergeben, die Sie bis zum 31.07.20 geliefert werden möchten, möchten wir Sie bitten, die BIOFIAL HYDRAULICS Produktion so schnell wie möglich zu kontaktieren, um alle zu machen die notwendigen Vorkehrungen. Vielen Dank für die Zusammenarbeit so weit!Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer! |
Her sene olduğu gibi yaz tatili nedeniyle firmamızın 01.08.20 ve 16.08.20 tarihleri arasında kapalı olacağını bildirmek isteriz.  31.07.20 tarihine kadar teslim edilmesini istediğiniz halen verilmiş veya vermek istediğiniz yeni siparişleriniz varsa, size daha iyi servis verebilmemiz için BİOFİAL HYDRAULICS imalat departmanı ile en kısa zamanda kontağa geçmenizi rica ederiz. Bugüne kadar göstermiş olduğunuz işbirliği için teşekkür ederizSizlere mutlu ve huzurlu bir yaz dileriz. |
Мы хотели бы сообщить Вам, что наша компания будет закрыта из-за летних каникул, на период с 01.08.20 до 16.08.20.  В случае, если у вас есть какие-либо отложенные ордера или вы хотите разместить новый заказ, который вы хотели бы, чтобы быть доставлены до 31.07.20, мы хотели бы попросить вас связаться с отделом производства BIOFIAL HYDRAULICS как можно скорее для того, чтобы все необходимые меры. Благодарим Вас за сотрудничество до сих пор!Мы желаем вам счастливого и безмятежного лета! |
Desideriamo informarvi che la nostra azienda sarà chiusa per le vacanze estive, per il periodo dal 01.08.20 fino al 01.08.20.  Nel caso in cui avete ordini in corso o se si desidera effettuare un nuovo ordine, che si vorrebbe essere consegnati fino 31.07.20, vorremmo chiedere di contattare il reparto di produzione BIOFIAL HYDRAULICS il più presto possibile al fine di rendere tutto le disposizioni necessarie. Grazie per la collaborazione finora!Vi auguriamo una felice estate e rilassante! |